Em uma Porto Alegre marcada por eventos-chave do Brasil contemporâneo, pessoas das mais variadas realidades pedalam suas bicicletas por prazer, esporte ou necessidade. Elena, Antônio, Ramiro e Sandra compartilham as sensações contrastantes de liberdade e insegurança que só quem costura o trânsito frenético do dia a dia conhece.
Mas a via é pública. A vida, ás vezes, é dura. E cabe a nós fazer a roda girar. 

In a Porto Alegre marked by key events in contemporary Brazil, people from all walks of life pedal their bikes for pleasure, sport or necessity. Elena, Antônio, Ramiro and Sandra share the contrasting sensations of freedom and insecurity that only those who ride in the frenetic traffic of everyday life know. But the road is public. Life is sometimes hard. And it's up to us to turn the wheel.

En una Porto Alegre marcada por los acontecimientos clave del Brasil contemporáneo, personas de toda condición pedalean en bicicleta por placer, deporte o necesidad. Elena, Antônio, Ramiro y Sandra comparten las sensaciones contrastadas de libertad e inseguridad que sólo conocen quienes pedalean en el tráfico frenético de la vida cotidiana. Pero la carretera es pública. La vida a veces es dura. Y de nosotros depende girar el volante.

Elenco: Bruno Fernandes, Cinândrea Guterres, Fernando Kike Barbosa, Marcio Reolon e Suzane Cardoso
Roteiro: Eleonora Loner e Gabriel Motta
Direção: Gabriel Motta
Assistência de Direção: Henrique Schaefer
Produção: Lucas Cassales
Produção Executiva: Mariana Mêmis Müller
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Montagem: Jonatas Rubert
Desenho de som e mixagem: Tiago Bello
Coprodução: Fogo Filmes
EM CARTAZ NA PRIME BOX BRAZIL