CURTAS / Short Films

 

Arte: André Medeiros

O CORPO (The Body) (2015) 

Um menino encontra um corpo na mata. Todos os olhares se voltam para o corpo.

A boy finds a body in the woods. All eyes turn to the body.

Un niño encuentra un cuerpo en el bosque. Todas las miradas se vuelven hacia el cuerpo.

Elenco: Rafael Henzel, Cesar Troncoso, Gabriela Poester, Janaina Kremer
Roteiro e Direção: Lucas Cassales
Produção Executiva: Alice Castiel
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Assistência de Direção: Henrique Schaefer
Direção de arte: Richard Tavares
Desenho de som e mixagem:  Tiago Bello
Montagem: Bruno Carboni

Prêmios:
Festival de Gramado 2015 - Kikito de Melhor Filme e Kikito de Melhor Fotografia
Festival de Gramado 2015 (Mostra Gaúcha) - Prêmio Assembleia Legislativa de Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhor Direção e Melhor Fotografia
Capalbio Cinema Festival 2015 (Itália) - Melhor Fotografia
Paris Courts Devant 2015 (França) - Prêmio da Crítica
10º CineFest Votorantin - Melhor Direção
7º Festival Internacional de Cinema da Fronteira - Melhor Direção, Melhor Fotografia, Melhor Ator (Cesar Troncoso)

 

Arte: Leo Lage

sob águas claras e inocentes (Under clear and innocent waters) (2016) 

As últimas horas de um sujeito numa cidade que não mais o aceita. Sozinho e irrelevante, se despede daqueles que ama, enquanto reconstrói sua identidade e encontra a redenção e o renascimento ao mergulhar, livre, em águas claras e inocentes. Uma carta para nossa pátria mãe em seu leito de morte.

The last moments of someone in a city that no longer accepts who we are. Lonely and irrelevant, the person says goodbye to loved ones and finds redemption and rebirth in the neverending night.

Elenco: Ismael Caneppele, Mateus Almada, Liane Venturella, Anelise Vargas, Lenira Oliveira, Hiozer Rezoi, Robson Lima Duarte, Carolina Sudati, Jhonatan Rodrigues 
Roteiro e Direção: Emiliano Cunha
Produção Executiva: Davi de Oliveira Pinheiro
Direção de Fotografia: Eduardo Rabin
Desenho de som e mixagem:  Tiago Bello e Marcos Lopes
Montagem: Bruno Carboni
Produção: Ausgang
Coprodução:  Sofá Verde Filmes e Gogó

Prêmios:
14º Curta Santos - Melhor Fotografia e Melhor Montagem

 

Arte: André Medeiros

Pele de concreto (Concrete Skin) (2014)

Porto Alegre, Brasil. Enquanto seu namorado se junta à multidão para uma grande manifestação, Marcio fica isolado em seu apartamento. Da varanda, ele ouve o som das bombas, da cavalaria, dos gritos e da cantoria. Na rua, um policial militar faz uma ligação. O telefone de Marcio toca.

Porto Alegre, Brazil. While his boyfriend joins the crowd for a big rally, Marcio is isolated in his apartment. From the balcony, he hears the sound of bombs, cavalry, shouting and singing. In the street, a military policeman makes a phone call. Marcio's phone rings.

Porto Alegre, Brasil. Mientras su novio se une a la multitud en una gran manifestación, Marcio está aislado en su piso. Desde el balcón, oye el ruido de las bombas, la caballería, gritos y cantos. En la calle, un policía militar llama por teléfono. El teléfono de Marcio suena.

Elenco:  Marcio Reolon, Filipe Matzembacher, Francisco Gick
Roteiro, Direção e Fotografia: Daniel de Bem
Direção Assistente: Daiane Marcon
Produção Executiva: Lucas Cassales
Coprodução: Filmes do Deserto

Prêmios:
Festival de Gramado 2015 (Mostra Gaúcha) - Prêmio Assembleia Legislativa de Melhor Edição de Som e Melhor Montagem


 

Trique-trique (2014)

Antônio tem vários brinquedos improvisados e usa a criatividade para se divertir, mas sonha em ter uma bicicleta. Um dia, um grupo de crianças chega à sua casa com uma bicicleta quebrada e sua rotina muda. 

Antônio has various improvised toys and uses his creativity to have fun, but he dreams of having a bicycle. One day, a group of children arrive at his house with a broken bicycle and his routine changes.

Antônio tiene varios juguetes improvisados y utiliza su creatividad para divertirse, pero sueña con tener una bicicleta. Un día, un grupo de niños llega a su casa con una bicicleta rota y su rutina cambia.

Elenco: Rafael Henzel, Adriano Basegio, Simone Butelli 
Roteiro: Fernanda Boff e Vicente Schereder
Direção: Vicente Schereder
Produção Executiva: Alice Castiel e Lucas Cassales
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Assistência de Direção: Henrique Schaefer
Montagem: Bruno Carboni
Desenho de som e mixagem: Alexandre Kumpinski
Exibições: RBS TV e Canal Brasil

 

Arte: André Medeiros

abismo (Abyss) (2013)

Em um presente apocalíptico, um homem se reencontra.

In an apocalyptic present, a man finds himself again.

Elenco:  Luis Franke, Ramon Silvestri
Roteiro e Direção:  Lucas Cassales
Produção: Letícia da Rosa
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Montagem: Gabriel Motta
Direção de arte: Val Verba
Desenho de som e mixagem: Tiago Bello
Coprodução: Gogó Conteúdo Sonoro, Apema

 

Arte: André Medeiros

tomou café e esperou (2013)

Carlos vai até a cozinha e prepara um café. O tempo que separa o ontem do amanhã.

Elenco: Milton Mattos, Vilma Loner, Marcos Verza e Ana Maria Mainieri
Roteiro e Direção: Emiliano Cunha
Direção de Fotografia: João Gabriel de Queiroz
Montagem: Bruno Carboni
Coprodução: Gogó Conteúdo Sonoro, Tokyo Filmes, Avante Filmes

Prêmios:
42º Festival de Cine de Huesca - Menção Especial do Júri
41º Festival de Cinema de Gramado - Kikito de Melhor Som e Prêmio Assembléia Legislativa de Melhor Som

 

Arte: André Medeiros

lobos (2012)

No caminho para uma festa, um casal se perde.


Elenco:  Charlie Severo, Fernanda Carvalho Leite, Janaína Pelizzon, Leandro Engelke
Roteiro e Direção:  Abel Roland e Emiliano Cunha
Produção: Letícia da Rosa
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Desenho de som e mixagem: Tiago Bello
Direção de arte: Val Verba e William Valduga
Coprodução: Gogó Conteúdo Sonoro, Apema

Prêmios:
Festival de Gramado 2012 (Mostra Gaúcha) - Prêmio Assembleia Legislativa de Melhor Atriz
2º CineSerra - Melhor Montagem
Festival de Santa Rosa (2013) - Melhor Atriz
FestVideo 2013 - Melhor Montagem

 

Arte: André Medeiros

só isso (2012)

Três pessoas ficam obcecadas com a ideia de que uma pessoa só tem a si mesma, pois o resto se perde.

Elenco:  Renata de Lélis, Felipe de Paula, Lívia Perrone
Roteiro e Direção:  Iuli Gerbase
Produção: Letícia da Rosa
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Montagem: Gabriel Motta
Direção de arte: Val Verba
Desenho de som e mixagem: Tiago Abrahão e Tiago Bello
Coprodução: Gogó Conteúdo Sonoro, Apema


 

Arte: André Medeiros

sofá verde (2010)

Dois jovens carregam um sofá pela cidade...

Elenco:  Mathias Romanini, Guilherme Belinni
Roteiro: Alexandre Kumpinski, Arno Schuh e Lucas Cassales
Direção: Arno Schuh e Lucas Cassales
Direção de Fotografia: Guilherme Vieira
Assistência de Direção: Henrique Schaefer
Montagem: Arno Schuh
Direção de arte: Gabriel Cevallos

 

Arte: André Medeiros

Prêmios:
Festival Movie Fight 2009 - Melhor Filme
22º Set Universitário PUCRS - Melhor Filme
1ª Mostra Juliette de Cinema - Melhor Frame, Melhor Corte, Melhor Cenário

sebo (2009)

Em uma sala abissal de um casarão decadente, um senhor excêntrico irrita-se com a forma barulhenta com que uma garotinha toma sopa. Ao mesmo tempo, no porão, o mordomo limpa a caixa de gordura.

In an abysmal room of a decaying mansion, an eccentric gentleman is annoyed by the noisy way a little girl is eating soup. At the same time, in the basement, the butler is cleaning out the grease trap.

En una habitación abismal de una mansión decadente, a un excéntrico caballero le molesta la forma ruidosa en que una niña toma la sopa. Al mismo tiempo, en el sótano, el mayordomo limpia el colector de grasa.


Elenco:  João Carlos Castanha, Régis Coutinho, Gabriela Wisniewski
Roteiro: Alexandre Kumpinski, Arno Schuh
Direção: Alexandre Kumpinski e Lucas Cassales
Direção de Fotografia: Arno Schuh
Assistência de Direção: Henrique Schaefer
Montagem: Arno Schuh
Direção de arte: Gabriel Cevallos

 

Arte: Arno Schuh

Prêmios:
8º NÓIA - Festival de Cinema Universitário de Fortaleza - Melhor Trilha Sonora

ruído (2008)

homem, absorto em seu apartamento, some

Elenco: Marcio Reolon
Roteiro e Direção: Arno Schuh
Assistência de Direção: Lucas Cassales
Direção de Fotografia: Miguel Baierle
Assistência de Fotografia: Henrique Schaefer
Direção de arte: Elisa Graeff
Desenho de som: Alexandre Kumpinski

 

Arte: Arno Schuh

a céu aberto (2008)

Intervenção Urbana. Uma arte que intervém criativamente em signos urbanos e levanta questionamentos sobre a arte e a vida usando a própria estrutura da cidade como meio para se expressar.

Urban Intervention. Art that creatively intervenes in urban signs and raises questions about art and life, using the very structure of the city as a means to express itself.

Intervención urbana. Arte que interviene creativamente en los signos urbanos y plantea cuestiones sobre el arte y la vida, utilizando la propia estructura de la ciudad como medio para expresarse.

Direção e montagem: Alexandre Kumpinski
Direção de Produção: Arno Schuh
Assistência de Direção: Henrique Schaefer e Miguel Baierle
Assistência de Fotografia: Lucas Cassales
Direção de arte: Elisa Graeff
Desenho de som: Alexandre Kumpinski